You can complete the translation of au temps (autant) pour moi given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Au temps pour moi ! Oui, bordel ! L’expression date en fait du temps des crosses. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Au temps pour moi" synonymes - autant pour moi signaler un problème. Le site Orthonet considère que les deux graphies sont aujourd'hui correctes. Mediadico Nombre de lettres : Mots précédents Au secret Au sortir de Au surplus. On rencontre couramment la graphie « Autant pour moi », que selon l'Académie française « rien ne justifie », mais qui est défendue par des auteurs et des grammairiens. est employée pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. « Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. Autant pour moi makes no sense according to the French Academy. » se dit pour ordonner la reprise d'un mouvement depuis le début, suite à une erreur. Au temps pour moi means at the time for me, originaly speaking Sujet : pour … @Katharine00 Well, based on its millitary origin, au temps pour moi makes sense while autant pour moi makes no sense. Expert Autant pour moi au temps pour moi, origine Les deux orthographes semblent coexister depuis longtemps et le bon choix dépend en réalité surtout de la façon dont est interprétée l’expression. 2 Anagrammes de Au temps pour moi. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for au temps (autant) pour moi and thousands of other words. And that is a fact we can't deny. Préparez-vous à étaler la culture que vous allez acquérir. Au temps pour moi Définition et Synonymes - Définition Mediadico. Au temps pour moi Sens : Admettre son erreur. La plupart des gens écrivent pourtant l'expression avec la graphie suivante : « Autant pour moi ». 'Autant pour moi' Vous pouvez tout à fait utiliser cette expression, mais pas lorsque vous souhaitez vous excuser. ( but you will never really encounter the second one) . autant pour moi (int.) Il est grand temps de mettre les points sur les 'i'. C'est pour cela que son utilisation est frénétique, à chaque erreur que l'on s'autorise sans l'assumer! «Au temps pour moi», ce sont les excuses de l'individu sans-gêne. Mots suivants Au total Au travers Au visé. On entend tout et son contraire sur 'Autant pour moi' et 'Au temps pour moi'. (mauvaise orthographe) au temps pour moi… Reprenons depuis le début (temps) de la discussion. "Au temps pour moi" means I am the only one responsible for what happened as the soldier who made a mistake at the practice and must start again where ("au temps") he was at fault. Cherchez au temps pour moi et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. : une expression d’origine militaire D’origine militaire l’injonction "au temps !" Origine : L'expression est issue du langage militaire, où l'injonction « Au temps ! — Au temps pour moi [je me suis trompé ; on rembobine tout, et je recommence] ! (literally back to the time where I started to go wrong : "time" being used as in the music tempo). au temps pour moi の類義語 "Au temps pour moi" means i admit, i've made a mistake", "autant pour moi" means you would like the same amount of something than somoene else. Anagrammes Au temps pour moi (expression) admettre son erreur.